Though it spells inbox backwards, this tool out on beta, seem to have some great potential.
[1]I am told by Fred [2], that this solution is pretty cool and should help you analyze the use and parties with whom you interact the most by email.
Links:
[1] http://www.xobni.com/?friend=49588
[2] http://fredsitblog.blogspot.com/